Trên hết tất cả...
Tôi...
Tôi phải đi ngay bây giờ.
Không xong rồi!
Tôi phải ngăn Minori-chan!
Xin anh!
Không!
Xin hãy đi cùng tôi ngay bây giờ.
Anh ta đang ức hiếp Miha-san!
Đi đi!
Nhưng nếu tôi không cản Minori-chan và Sekiguchi-senpai....
Nhưng anh ta đang tấn công Miha-san....
Đi đi!
Tôi biết rồi! Di động của Minori-chan....
Tôi để quên di động rồi....
Senpai,
Cậu có nhớ tên của ngôi nhà đó không?
Rồi chúng ta có thể hỏi ai đó....
Vâng! Đúng thế!
Nó là...
Nu...
Nu?
Senpai!?
Không tốt!
Thật là không tốt!
Tôi phải đi ngăn cản Minori-chan....
Yuuta-san!
Hay là cứu Miha-san?
Tôi phải làm sao đây?
Chết và được tự do
Pray to God
Cứu cô ấy
Bỏ Đi
Nhưng tôi phải làm gì?
Tôi phải làm sao?!
Tôi phải làm gì?
Tôi phải làm gì?!
Dừng lại!
Xin anh! Đừng tới đây!
Tại sao anh không chịu hiểu?
Hãy để tôi yên!
I can't stand it anymore!
D-dừng lại!
Yuuta-san?
N-ngừng tay, không được đánh cô ấy!
Đó là lỗi của mày!
Anh...
Hãy đi khỏi ngôi nhà đó ngay!
Dừng lại!
Tao bảo mày đi khỏi ngay!
Tại sao lại thế này?!
Muốn tao dạy cho một bài học hả?
Kazuya, dừng lại!
Tại sao tôi....
Câm mồm!
Mày muốn ăn đòn à?
Kazuya!
Miha-san, chạy đi!
Mày thật cứng đầu....
Dừng tay.
Đừng có đụng tới dân thường.
Miha-san?
Cô gái này....
Trong trường hợp này...
hãy trở về nhà thưa cô chủ.
Rồi tôi sẽ không nói với ông chủ.
Ông chủ?
Tôi sẽ không bao giờ trở về ngôi nhà đó.
Đó là lựa chọn của tôi.
Ông chủ sẽ không bao giờ đồng ý như thế.
Ông ấy chỉ quý nhất con gái...
đời thứ 3...
Sống chung một mái nhà với đàn ông.
Đời thứ 3?
Nếu tôi báo với ông chủ,
ông ấy sẽ đưa những người trong hội đến...
và đưa cô trở về.
Hội?
Hãy suy nghĩ cho kỹ.
Tôi sẽ còn trở lại.
Miha-san là...
con gái của gangster!
Um....
Kazuya đến đây vì tôi?
Anh ta đến để đưa cô về?
Không sao.
Tôi không muốn gây rắc rối cho cậu, Yuuta-san.
Nhưng....
Mọi người ở Nuutopia...
Xin đừng nói với ai về việc này!
Xin anh!
Được!
Tôi sẽ không nói với ai!
Yuuta?
Minori-chan?
Ai đây?
Cô là ai?
Um...
Cô ấy là...
Bạn gái tôi.
Rất vui được gặp bạn.
Tôi là Tajima Minori.
Yuuta, cô ấy là ai?
Uh... à....
Tôi là...
Người ở trọ cùng Yuuta-san.
Ở cùng?
Uh, em biết đấy Minori-chan...
Xin đừng hiểu lầm!
Chúng tôi sống chung.
Sống chung?!
Chúng tôi gồm 6 người sống trong 1 ngôi nhà.
Sống chung và tôn trọng sự riêng tư của mỗi người.
Đó là luật.
Xin lỗi.
Đúng vậy đấy Minori-chan!
Miha-san chỉ là người sống chung.
Nói dối!
Minori-chan!
Anh đã nói ở chỗ đó chỉ toàn đàn ông.
Và ở đó có con gái!
Anh đã nói dối!
Xin lỗi!
Rất xin lỗi em!
Yuuta...
Có phải anh đã tự bắt buộc mình?
Bởi vì em muốn tham gia đội cổ vũ của Rokkyo University,
Em tự mình đến Tokyo.
Còn anh Yuuta, anh đến Tokyo chỉ vì em.
Tại vì anh muốn ở cùng em, Minori-chan....
Anh thấy đấy...
Em đã bắt buộc anh.
Anh không phải tự bắt mình ở lại Tokyo.
Nhưng....
Em...
Em không muốn anh thay đổi!
Mình cảm động quá!
Tất cả những việc mình làm khiến Minori-chan lo lắng.
Mình phải làm sao đây?
Yuuta,
Vâng?
Ra đây một chút.
Cảm ơn vì đã mời tôi đến.
Tôi được tặng đó, Yuuta ăn một miếng đi.
Oh, nhưng trứớc hết hãy lấy beer ra nhé.
Còn cô, Nozomi-chan?
Tôi...
thích sữa.
Còn tôi nữa!
Yuuta-chan, sữa của tôi thế nào?
Natsume! Có nhớ đến đạo đức của cậu ấy?
Cho chị trà chamomile.
Xin cho cốc cà phê,
Đen.
Oh, Ojou thế nào?
Cô ấy nói là ổn.
Thật là hiếm khi, Ojou rất dễ mến.
Miha-san...
Có thể cô ấy không được khỏe?
Tôi là Yuuta.
Đây là bánh chị Chiho-san được tặng.
Xin cảm ơn nhiều.
Tôi có thể vào một chút?
Miha-san, um....
Cô vẫn còn bị sock.
Không sao.
Tôi quen rồi.
Miha-san, cô là cô!
Để trở thành lương thiện, tôi thật ngạc nhiên.
Nhưng Miha-san, cô đã cố gắng bảo vệ tôi.
Đó là con người thật của cô!
Gia đình của cô không thể thay đổi được!
Và tôi cũng làm trái ý bố để đến đây.
Tôi hiểu cảm giác không muốn sống ở nhà.
Xem ra bí mật của Komori Miha đã làm cậu trai này cảm động.
Ichimonji Nozomi 23 tuổi Cảnh sát khu vực
Cô ta là con gái của một Yakuza...
Đó là một sự ngạc nhiên gây sock!
Cho Muroi Chiho.
Enoki Tsuyako ? tuổi Người mặc trang phục truyền thống bí ẩn
Cô ta...
Con cáo già đó, đã coi thường pháp luật.
Tôi sẽ dạy cô ta một bài học!
Tsuyako-san.
Cám ơn vì đã đợi.
Ngài chủ tịch!
Chào buổi tối.
Cảnh sát cũng ở đây?
Chúng ta có một số việc quan trọng cần bàn bạc.
Cho sự an toàn của người dân.
Việc rất là quan trọng.
Miha-san,
Có phải cô rất thích sách?
Đó là lý do tôi không có một người bạn nào.
Khi tôi đọc sách...
Tôi có thể quên hết mọi thứ.
Về gia đình tôi, về lúc khó khăn, tất cả mọi thứ.
Khi tôi đến đây 1 năm trước,
là lần đầu tiên tôi có bạn.
Tất cả mọi người ở Nuutopia...
Không một ai hỏi gì về tôi.
Và luôn làm tôi ấm lòng.
Đây là nơi tôi tìm thấy giấc mơ.
Tôi muốn trở thành novelist.
Bởi vì ở đây, tôi tìm ra giấc mơ của mình.
Bởi vì....
ở nơi này.
Tôi biết rồi!
Tại sao tôi lên Tokyo để thi vào Rokkyo University.
Sao?
Anh...
Cần em Minori-chan.
Cho dù có ra sao, anh rất muốn bên em.
Vì lẽ đó anh muốn đỗ vào Rokkyo University để ở bên em.
Chính vì thế... Anh đã bắt buộc mình trong mọi việc!
Nhưng...
Những lời nói dối của anh thật tồi tệ.
Anh xin lỗi!
Yuuta....
Anh xin lỗi ngàn lần với em.
Em...
Em lại tin tưởng vào anh, Yuuta.
Cám ơn em.
Yuuta, không phải tất cả là dối trá, đúng không?
Giống như cô gái hôm trước.
Miha-san?
Cô ấy có vẻ nghiêm túc và rất nghiêm khắc.
Yuuta,
so it was true that the people at your boarding house are very strict, right?
Tất nhiên!
Và ngôi nhà đó có cả đàn ông nữa, đúng không?
Tất nhiên!
Vào giữa năm 1940, sau khi kết thúc chiến tranh thế giới lần II, là chiến tranh lạnh
Cô nghĩ sao? hãy giải thích!
Sao?
Chiến tranh lạnh nghĩa là không trực tiếp đánh nhau.
Đó là chiến tranh lạnh.
Chiến tranh?
Với loại vũ khí nào?
Nó không sử dụng loại vũ khí nào cả.
Cô thật bẩn tính, có thôi ngay không!
Giống như tôi đã nói, không có vũ khí....
Im lặng!
Có việc gì vây?
Cậu nhóc, tôi đến để cảnh báo cho cậu.
Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu cậu rời Nuutopia càng sớm càng tốt.
Enoki Tsuyako...
Đến bao giờ bà nới từ bỏ mối hận thù này?
Đã 3 năm trôi qua rồi!
Hãy nhìn người đàn bà này...
Cô ta đã chơi bẩn, lôi kéo những người đàn ông về phe mình.
Cô ta đã cướp những bịch gạo của người khác.
Cô ta là một người đàn bà đáng khinh!
Chiho-nee, có chuyện gì giữa chị và bà ấy?
Vấn đề của Nuutopia cũng là của chúng tôi.
Vậy....
Đó là gì vậy?
Chiho-nee!
Đó là một cuộc thi sắc đẹp.
Cuộc thi sắc đẹp?!
3 năm trước...
trước khi tôi mở Nuutopia.
Tôi và bà ta....
chúng tôi cùng vào chung kết cuộc thi sắc đẹp.
Wow!
Đó là cuộc thi nào vậy?
Miss Shimokitazawa Shopping District lần thứ 3.
Chỉ có thế thôi à!
Này! Tại sao chỉ mình em?!
Tôi đã là ứng cử viên cho chiến thắng.
Tôi đã thức hàng đêm để chuẩn bị một bộ quần áo đẹp nhất.
Một bộ đồ sexy.
Đã rất tuyệt hảo!
Nhưng người đàn bà này....
Cô ta đã dùng mưu mẹo một cách không trong sáng.
Tôi xin lỗi!
Cô ta đã gian lận!
Và giải thưởng cho người chiến thắng,
Ba bịch gạo Niigata...
đã tuột khỏi tay tôi!
Đó thật sự là tai nạn do mảnh bikini bị tuột.
Im lặng, Muroi Chiho!
Cô và Nuutopia...
hãy xem cái này.
Cuộc gặp gỡ đặc biệt của hàng xóm?
Nuutopia có vấn đề?!
Đây là cái gì?!
Đây là quyết định của ngài chủ tịch hội những người hàng xóm.
Đây là khu phố mua bán Kitazawa.
Những ngôi nhà nào mà làm xáo trộn trật tự...
Sẽ không được những người hàng xóm tha thứ!
Xáo trộn trật tự?
Natsume, cô đã làm cái gì vậy?
Chị nói vậy nghĩa là sao!
Đằng trước ngôi nhà này,
Hàng đêm có một người đàn ông theo dõi.
Đó là tôi!
Mới vừa qua tôi có việc phải làm vào ban đêm.
Vì vậy nên tôi phải ra ngoài vào ban đêm....
Cậu nhỏ, cậu không thể nói dối đâu.
Người đàn ông này...
Đó là người của băng đảng Yakuza tên là Kazuya!
Anh ta xem ra có mối quan hệ đặc biệt với Komori Miha.
Tôi chắc rằng đây chỉ là nhà cho thuê.
Nếu gây ra những phiền phức cho hàng xóm...
Người chủ nhà sẽ không bỏ qua!
Bây giờ...
Tôi nghĩ tôi nên rời khỏi đây.
Miha-san!
Ojou!
Chiho-san...
Tôi rời khỏi Nuutopia.
Ojou!
Chiho-san...
Tôi rời khỏi Nuutopia.
Tôi... sẽ tìm một chỗ nào khác.
Em nói cái gì vậy!
Nhưng... những lời của Tsuyako-san là đúng.
Miha-san....
Gia đình...
Gia đình tôi là....
Đủ rồi.
Đó không phải là do gia đình cô là gì.
Đó không phải là vấn đề!
Mọi người đều có điều gì đó.
Nuutopia cần sự hiểu biết rộng của em.
Mọi người....
Cảm ơn.
Nhưng...
Tôi không thể!
Việc này ảnh hưởng đến Yuuta-san.
Ảnh hưởng đến Yuuta-chan?
Tại sao?
Tôi đã hứa với cha tôi.
Sẽ chỉ ở cùng nhà với đàn bà.
Nhưng bây giờ có Yuuta-san.
Kazuya đã nhận thấy điều đó.
Vì lẽ đó hàng đêm....
Nếu tôi không dời đi..
Anh ta sẽ đưa Miha-san về nhà.
Nếu anh rời đi
anh sẽ không có nơi nào để trọ.
Tôi hiểu rồi.
Các cậu muốn nói chuyện với Kazuya?
Bởi vì tối nay là...
Tối thứ sáu!
Tada!
Các bạn nghĩ sao?
Natsume-san, em là nữ hoàng đường đua?
Natsume, em không làm nữ sinh nữa à?
Đã thay đổi rồi
em không hình dung ra một hình dáng nào khác...
Và...
Em sẽ chiến đấu với thân hình của mình!
Vậy là sao đây?
Chúng ta cần chứng minh rằng đây là ngôi nhà chung đứng đắn!
Tôi là Nishina Natsume,
Tôi sẽ hát bài "Karajishi Botan" (Trong một bộ phim cũ về Yakuza)
Xin lỗi vì để chờ lâu.
Anh ta bực rồi!
Childhood friends...
??
Muroi Chiho...
Tôi sẽ không tha cho cô!
Xin thứ lỗi.
Này.
Vâng?
Mọi chuyện luôn thế này?
Không, mọi người đều cư xử tốt.
Cậu không muốn việc gì khác sao?!
Tôi là học sinh lớp 13 và tôi đang chuẩn bị kỳ thi.
Cậu không phải là đàn ông sao??
Với tôi, việc thi vào Rokkyo University là quan trọng nhất!
Đừng nói với tôi như vậy!
Yuuta-san là người nghiêm chỉnh!
Đây không phải là chuyện giữa đàn ông và phụ nữ.
Kazuya, tôi muốn ở lại đây!
Tôi sẽ không để cô phạm sai lầm!
Chỗ này rất quan trọng đối với tôi!
Cô chủ!
Cô là một người quan trọng!
Nếu cô không thể dời đi,
thì tôi sẽ nói ông chủ đưa đi bằng vũ lực!
Anh sai rồi!
Để giữ người mà mình yêu quý...
Đó không phải là giữ gìn những ước mơ cao quý của người đó?
Kazuya-san, anh không quan tâm Miha nghĩ gì!
Miha-san có một giấc mơ.
Để giấc mơ đó thành hiện thực,
cô ấy cần có sự giúp đỡ!
Đối với Miha-san...
Đó là Nuutopia!
Xin tha lỗi!
Kazuya-san...
Xin anh!
Sao!
Chén rượu kết nghĩa.
Vâng?
Cậu có thể...
làm đàn anh của tôi!
Cậu có đồng ý không?
Tôi đồng ý!
Cám ơn anh rất nhiều!
Anh!
Anh?
Vâng!
Kazuya-san!
Tha thứ cho tôi!
Tôi đã nói anh không quan tâm Miha-san nghĩ gì.
Kazuya-san, anh yêu Miha-san phải không?
Vì lẽ đó....
Anh,
Vâng?
Tôi là người ở thế giới mà cô chủ đứng đằng sau.
Tôi làm việc này cho ông chủ.
Vậy nên anh....
Cô chủ...
Tôi giao cô ấy cho anh.
Yuuta-san?
Tôi... xin hứa ! Kazuya-san.
Nuutopia, vàMiha-san,
Tôi chắc chắn sẽ bảo vệ!
Tình yêu là con đường ngắn nhất từ trái tim đến trái tim.
Morris Budale. ??
Mọi người đang đợi, đi thôi.
Mình sẽ làm.
Natsume-san?
Ôm em đi!
Chờ đã, cô nói gì vậy?!
Đừng nghĩ gì, hãy ôm em đi!
Dừng lại! như thế không được!
Tại sao anh lại thích mọt sách?
Không có gì khác nhau giữa Miha-san và em!
Tại sao không phải là em?
Đàn ông....
Natsume-san, có chuyện gì vậy?
Im mồm!
Hãy ôm em!
Natsume! Cô làm gì vậy?!
Cô ấy muốn quyến rũ Yuuta-san?
Tôi thấy không ổn.
Natsume!
Sex không được chấp nhận ở Nuutopia!
Chiho-nee, chị là chủ, hãy nói với cô ấy!
Thôi sự cằn nhằn của chị đi!
Người không tuân thủ hợp đồng sẽ không mang lại điều gì tốt đẹp cả!
Chị làm tôi bực mình quá!
Tôi cá là chị thường săn đuổi đàn ông theo cách này!
Natsume!
Chị luôn áp đặt ý nghĩ lên người khác và làm người ta ngạt thở.
Cô nghĩ cô đã làm gì vậy?
Cô là người đầu tiên!
Có chuyện gì vậy?!
Dừng lại!
Tại sao lại oánh nhau!
Không nghĩ gì cả, chỉ oánh thôi!
Natsume!
Chiho-nee, Tôi không thể ở cùng Natsume nữa.
Kaoru?
Kaoru-san!
Minori?
Minori-chan?
Vẫn còn sớm quá.
Allo?
Kaoru
Xin chào!
Chào buổi sáng!
Natsume sao rồi?
Cô ấy đã đi rồi.
Và Kaoru đã rời đi.
Nhưng đó chỉ là cuộc cãi vã,
Tôi chắc rằng cô ấy sẽ quay lại!
Thấy chưa!
Tôi tới đây!
Chào mừng!
Minori-chan?!
Yuuta.
Chào mừng!
Minori-chan?!
Yuuta.
Kaoru?
Cô là ai?
Bạn gái của... Yuuta.
Yuuta là người đàn ông duy nhất ở đây.
5 người kia đều là nữ?
Đúng... đúng vậy.
Tôi nghe nói...
Yuuta ở đây với 5 người phụ nữ.
Để trả tiền nhà, anh ấy phải trả bằng thân xác.
Sao?!
Đó là sự thật.
Natsume?!
Em thấy đấy, đó chỉ là việc nấu ăn...
Minori-chan!
Đừng đi!
Ojou?
Miha-san?
Đừng đuổi theo Minori-san.
Miha-san?
Bố!
Bố?!
Mei-chan...
Mei-chan, đây là bố em?
Vâng! Em đã rất muốn gặp bố!
Tôi?!
Yuuta-san's...
đứa bé....
Có điều gì đó....
Anh ta là đồ con lợn!
Yuuta, đó có phải sự thật?
Bố, con yêu bố!
N-nó không phải!
Nó không phải!
Có chuyện gì vậy?!
Thế là thế nàoì?!
còn tiếp
Now, for next week's Shimokita Glory Days!
I trusted you.
It's our little secret!
I'm sorry!
This place's finished!
Hurry and do me too.
Just a little lower.
Me too, please?
I don't know what to do!
Hold me.
Make me feel it...